1 00:00:13,417 --> 00:00:15,617 Κάρολ, άλλαξες τέσσερις φορές, 2 00:00:15,650 --> 00:00:17,550 I just want things to be right, 3 00:00:17,584 --> 00:00:21,217 Ναι, καλά, τα μοτίβα της Κίνας είναι το πιο καυτό θέμα του συνομιλία μεταξύ 4 00:00:21,250 --> 00:00:24,117 Γυναίκες κολεγίου σήμερα, Αμερικάνικο φλοράλ έναντι Ευρωπαϊκό παραδοσιακό, 5 00:00:24,150 --> 00:00:26,217 It's a subliminal thing, Frank, 6 00:00:26,250 --> 00:00:28,217 Αυτό δεν είναι το ένα ξεκίνησες με; 7 00:00:28,250 --> 00:00:29,917 Από τη μέση, 8 00:00:29,950 --> 00:00:32,550 Ξέρω ότι σκέφτεσαι που το κάνω πολύ μεγάλο μια συμφωνία από αυτό, 9 00:00:32,584 --> 00:00:35,384 Όχι, νομίζω ότι ο Ντάνι βγαίνει μαζί της, όχι εσύ, 10 00:00:35,417 --> 00:00:36,884 Είναι τόσο ενθουσιασμένος με αυτό, 11 00:00:36,917 --> 00:00:38,884 Είναι 20 χρονών, 12 00:00:38,917 --> 00:00:40,617 Προσπαθείς να παντρευτείτε τον ήδη, 13 00:00:40,650 --> 00:00:42,617 Απλώς φοβάσαι να γίνεις παππούς, 14 00:00:42,650 --> 00:00:45,950 Όχι, όχι, απλά, ξέρετε, 15 00:00:45,984 --> 00:00:49,617 τα παιδιά δεν παντρεύονται ότι νωρίς αυτές τις μέρες,- 16 00:00:49,650 --> 00:00:52,750 Και δεν τρελαίνομαι να είσαι παππούς, 17 00:00:52,784 --> 00:00:56,617 Ακόμα βλέπω τους νέους, όμορφος, φρέσκος... 18 00:00:58,872 --> 00:01:00,605 Στρατιώτη, κάποτε παντρεύτηκα, 19 00:01:00,639 --> 00:01:01,805 Γεια σας, εδώ είμαστε, 20 00:01:01,839 --> 00:01:03,172 Ακόμα βλέπω τη νύφη μου, 21 00:01:03,205 --> 00:01:04,539 Γεια, γλυκιά μου, 22 00:01:06,505 --> 00:01:08,439 Γεια, αν δεν είναι ο MVP, 23 00:01:08,472 --> 00:01:09,605 Πώς είσαι, μπαμπά; 24 00:01:09,639 --> 00:01:10,772 Συγχαρητήρια, Ευχαριστώ, 25 00:01:10,805 --> 00:01:13,172 Μαμά, μπαμπά, σε θέλω να συναντήσω τον Τζαντ, 26 00:01:15,005 --> 00:01:16,705 Jade, αυτοί είναι οι δικοί μου, 27 00:01:18,639 --> 00:01:22,005 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Έχω ακούσει τόσα πολλά, 28 00:01:25,805 --> 00:01:28,039 Παρακαλώ, σταματήστε το! 29 00:01:35,639 --> 00:01:37,039 Jade, είναι; 30 00:01:38,839 --> 00:01:40,472 Έχουμε ακούσει τόσα πολλά για σένα, Jade, 31 00:01:40,505 --> 00:01:41,785 Ανυπομονούμε να ακούσουμε περισσότερα, 32 00:01:50,805 --> 00:01:53,505 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την τηλεόρασή σας, 33 00:01:53,539 --> 00:01:56,439 Μην επιχειρήσετε για να προσαρμόσετε την εικόνα, 34 00:01:56,472 --> 00:01:59,439 Τώρα ελέγχουμε η μετάδοση, 35 00:01:59,472 --> 00:02:03,472 Ελέγχουμε την οριζόντια και το κατακόρυφο, 36 00:02:03,505 --> 00:02:06,439 Μπορούμε να σας κατακλύσουμε με χίλια κανάλια 37 00:02:06,472 --> 00:02:11,439 ή αναπτύξτε μία μεμονωμένη εικόνα στην κρυστάλλινη διαύγεια 38 00:02:11,472 --> 00:02:13,305 και πέρα, 39 00:02:13,339 --> 00:02:15,105 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας 40 00:02:15,139 --> 00:02:18,839 σε οτιδήποτε της φαντασίας μας μπορεί να συλλάβει, 41 00:02:18,872 --> 00:02:20,939 Για την επόμενη ώρα, 42 00:02:20,972 --> 00:02:25,139 θα ελέγχουμε όλα αυτά που βλέπετε και ακούτε. 43 00:02:36,639 --> 00:02:40,605 Πρόκειται να ζήσετε το δέος και το μυστήριο 44 00:02:40,639 --> 00:02:44,439 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό 45 00:02:44,472 --> 00:02:46,172 στα Εξωτερικά Όρια, 46 00:02:51,139 --> 00:02:55,805 Γεγονότα στο παρελθόν μας φαίνεται να γλιστρούν πιο μακριά με τον καιρό, 47 00:02:55,839 --> 00:02:58,439 αλλά τι συμβαίνει όταν κάνουν κύκλους πίσω 48 00:02:58,472 --> 00:03:01,839 και συναντήστε μας από κοντά στο παρόν; 49 00:03:01,872 --> 00:03:05,105 Πίνω ένα ποτό, Θέλει κανείς άλλος ένα; 50 00:03:05,139 --> 00:03:07,605 Κάτι μαλακό θα είναι εντάξει, 51 00:03:07,639 --> 00:03:10,872 Είναι στο ψυγείο, Θα πάω να το πάρω, μιλάτε, 52 00:03:12,639 --> 00:03:13,672 ευχαριστώ, 53 00:03:14,505 --> 00:03:17,039 Τζαντ, κάτσε, 54 00:03:18,539 --> 00:03:19,781 Έτσι... Έχετε ένα όμορφο σπίτι, 55 00:03:19,805 --> 00:03:21,939 Λοιπόν, Jade, από πού είσαι; 56 00:03:21,972 --> 00:03:23,472 Συγγνώμη, κύριε Μάρτιν; 57 00:03:23,505 --> 00:03:24,672 Αυτός είναι ο Φρανκ, 58 00:03:24,705 --> 00:03:27,105 Frank, τι ρώτησες; 59 00:03:27,139 --> 00:03:28,805 αναρωτιόμουν από πού ήσουν, 60 00:03:30,039 --> 00:03:31,872 Είμαι από παντού, 61 00:03:32,639 --> 00:03:34,472 Είμαι στρατιώτης, 62 00:03:34,505 --> 00:03:36,105 Αλήθεια; 63 00:03:36,139 --> 00:03:38,139 Είμαι ο ίδιος πρώην στρατός, 64 00:03:39,639 --> 00:03:42,505 Έχετε εσείς και ο Ντάνι γνωριζόμαστε καιρό; 65 00:03:42,539 --> 00:03:46,605 Στην πραγματικότητα, λίγο περισσότερο από ένα μήνα, Συναντηθήκαμε μετά από ένα από τα παιχνίδια του, 66 00:03:46,639 --> 00:03:48,105 Έχετε πάει ποτέ στη Βιρτζίνια; 67 00:03:48,139 --> 00:03:49,672 Βιργινία; Ναι, 68 00:03:49,705 --> 00:03:51,605 Υπάρχουν πολλές βάσεις εκεί, 69 00:03:51,639 --> 00:03:54,115 Σκέφτηκα ότι ίσως οι γονείς σου μπορεί να ήταν τοποθετημένος εκεί κάποτε, 70 00:03:54,139 --> 00:03:59,272 Μπορεί να περάσαμε από μία ή δύο φορές, Γιατί ρωτάς; 71 00:03:59,305 --> 00:04:00,305 Ναι, γιατί ρωτάς; 72 00:04:03,205 --> 00:04:05,605 Απλά περίεργος, 73 00:04:05,639 --> 00:04:08,439 Είμαστε από εκεί αρχικά, 74 00:04:08,472 --> 00:04:10,015 Σας δίνουν το τρίτο πτυχίο εδώ μέσα; 75 00:04:10,039 --> 00:04:11,939 Έχουν τρόπους να με κάνει να μιλήσω, 76 00:04:11,972 --> 00:04:13,605 Λοιπόν, πάρτε το πέμπτο, μου δούλεψε, 77 00:04:13,639 --> 00:04:15,559 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν πριν από λίγο καιρό, Φρανκ, 78 00:04:20,805 --> 00:04:22,205 Είμαι απλά περίεργος, 79 00:04:24,505 --> 00:04:27,439 Ντάνι, γιατί δεν το παίρνεις Να σηκωθεί νεφρίτης και να της δείξω; 80 00:04:27,472 --> 00:04:30,639 Ναι, έχω κάτι για να σου δείξουμε, θα το πάρουμε, 81 00:04:43,839 --> 00:04:46,772 Γιατί σε νοιάζει αν αυτό φτωχό κορίτσι από τη Βιρτζίνια; 82 00:04:46,805 --> 00:04:48,772 Ήμουν απλά, η προφορά της, 83 00:04:48,805 --> 00:04:51,772 Η προφορά της; 84 00:04:51,805 --> 00:04:54,039 Ορκίζομαι, δεν ξέρω τι είναι μπήκα μέσα σου, Φρανκ, 85 00:04:55,639 --> 00:04:57,172 Μεσαίωνας, 86 00:05:00,005 --> 00:05:01,305 Γεροντότητα, 87 00:05:12,672 --> 00:05:15,105 Το εσωτερικό ιερό, 88 00:05:15,139 --> 00:05:17,339 Βάζω στοίχημα να φέρεις όλα τα κορίτσια εδώ πάνω, 89 00:05:17,372 --> 00:05:19,139 Όχι, είσαι ο πρώτος, 90 00:05:19,839 --> 00:05:21,139 Πλάκα κάνεις, 91 00:05:21,172 --> 00:05:22,939 Όχι, σοβαρά μιλάω, 92 00:05:22,972 --> 00:05:25,012 Είδατε πόσο δύσκολο ήταν προσπερνώντας τον διοικητή, 93 00:05:25,839 --> 00:05:27,205 Τι υπέροχο δωμάτιο, 94 00:05:28,472 --> 00:05:30,139 Ελπίζω η μητέρα σου δεν μου καθάρισε, 95 00:05:30,172 --> 00:05:33,172 Πιστέψτε με, δεν το έκανα, 96 00:05:33,205 --> 00:05:36,139 Το ξέρω, ξοδεύω τα περισσότερα νύχτες στο χώρο σου, θυμάσαι; 97 00:05:40,205 --> 00:05:44,839 Φροντίστε να κάνετε ένα παιδικό όνειρο έγινε πραγματικότητα κοριτσάκι; 98 00:05:44,872 --> 00:05:46,981 Τώρα, αυτό θα έκανε καλή εντύπωση στους γονείς σου, 99 00:05:47,005 --> 00:05:48,805 Όχι, αλλά θα ήμασταν ήσυχοι, 100 00:05:48,839 --> 00:05:51,639 Όχι, δεν θα το κάναμε, Ναι, θα το κάναμε, υπόσχομαι, 101 00:05:57,472 --> 00:05:58,672 Έλα, 102 00:06:00,539 --> 00:06:02,972 Δεν σε ήξερα ήταν από τη Βιρτζίνια, 103 00:06:04,339 --> 00:06:06,772 Λοιπόν, εμ, 104 00:06:06,805 --> 00:06:11,605 στην πραγματικότητα, η μαμά και ο μπαμπάς μου μετακόμισε εδώ πριν γεννήθηκα, 105 00:06:11,639 --> 00:06:12,919 Είδος όλων ξαφνικά, υποθέτω, 106 00:06:13,305 --> 00:06:14,772 Γιατί; 107 00:06:14,805 --> 00:06:18,505 Λοιπόν, ο μπαμπάς μου έκανε μια περιοδεία στο Βιετνάμ και μετά, 108 00:06:18,539 --> 00:06:22,105 ένα ή δύο χρόνια σε κάποιο στρατό βάση για την οποία δεν μιλάει, 109 00:06:22,139 --> 00:06:25,005 Μάλλον ήθελαν απλώς απομακρύνσου από τις αναμνήσεις, 110 00:06:30,616 --> 00:06:33,616 Φαντάζομαι ότι ο πατέρας σου το νόμιζε να είσαι σταρ αρκετά νωρίς; 111 00:06:33,649 --> 00:06:35,083 Ναι, 112 00:06:35,916 --> 00:06:37,449 Θεέ μου, 113 00:06:38,283 --> 00:06:40,716 Πρέπει να ήμουν περίπου 114 00:06:40,749 --> 00:06:42,449 έξι μήνες σε αυτήν την εικόνα, 115 00:06:43,116 --> 00:06:44,749 Ήσουν τόσο χαριτωμένος, 116 00:06:45,816 --> 00:06:47,416 "Ήταν;" 117 00:06:47,449 --> 00:06:49,449 Θα έλεγα ότι είσαι πιο άντρας τώρα, 118 00:06:49,483 --> 00:06:52,416 Ο Manly είναι καλός, 119 00:07:14,916 --> 00:07:15,916 Όχι! 120 00:07:16,816 --> 00:07:18,716 Όχι! Â 121 00:07:18,749 --> 00:07:20,083 Σταματήστε, 122 00:07:20,116 --> 00:07:21,383 Σταματήστε, 123 00:07:21,416 --> 00:07:23,449 20 Ιουνίου, ώρα 16:00, 124 00:07:23,483 --> 00:07:25,583 Αυτός είναι ο Dr, Terence Sinclair, 125 00:07:25,616 --> 00:07:27,549 Πρόκειται να σας παρουσιάσω η δεύτερη σειρά δοκιμών 126 00:07:27,583 --> 00:07:30,583 στο θέμα κυκλοφορία του αίματος για μέτρηση απόκριση τοξικότητας, 127 00:07:30,616 --> 00:07:33,383 Σινκλέρ, γιατί όχι την ναρκουμε? Μην το κάνετε, 128 00:07:33,416 --> 00:07:35,125 Δεν μπορούμε, αυτό θα γίνει επηρεάζουν τα αποτελέσματα των δοκιμών, 129 00:07:35,149 --> 00:07:36,283 Κράτα την ακίνητη, 130 00:07:37,083 --> 00:07:38,583 Όχι! 131 00:07:46,449 --> 00:07:48,616 Βοήθεια, 132 00:07:48,649 --> 00:07:50,549 Χρειάζεστε βοήθεια σε αυτό; 133 00:07:50,583 --> 00:07:52,583 Τι; Ειλικρινής; 134 00:07:55,316 --> 00:07:56,916 Όχι, ευχαριστώ, Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ, 135 00:07:58,916 --> 00:08:00,416 Πρέπει να μιλήσουμε, 136 00:08:02,083 --> 00:08:04,749 Χμ, λυπάμαι όλες οι ερωτήσεις, 137 00:08:04,783 --> 00:08:08,149 Ξέρω τι εσύ πρέπει να σκέφτεται και να θυμόμαστε, 138 00:08:09,749 --> 00:08:11,583 Έχεις δίκιο Φρανκ, 139 00:08:16,083 --> 00:08:17,749 Είσαι η κόρη της, 140 00:08:17,783 --> 00:08:19,383 Είσαι η κόρη της Λάουρα, 141 00:08:19,416 --> 00:08:20,883 Τι σου είπε για μένα; 142 00:08:20,916 --> 00:08:24,049 Μπαμπά, έλα να ρίξεις μια ματιά, Γεια, μαμά, έλα! 143 00:08:24,083 --> 00:08:26,583 Θέλω να σας δείξω παιδιά Το τρόπαιό μου, είναι πολύ ωραίο, 144 00:09:03,616 --> 00:09:05,583 Dr, Sinclair, John Fisk, 145 00:09:05,616 --> 00:09:09,216 Ξέρω ποιος είσαι, Τι θέλεις; 146 00:09:09,249 --> 00:09:11,983 Θέλω να σου δείξω κάτι, την βρήκα, 147 00:09:12,016 --> 00:09:13,649 "Αυτή;" 148 00:09:13,683 --> 00:09:15,149 Εννοείς τη γυναίκα; 149 00:09:15,183 --> 00:09:17,583 Από το Κτήριο Εννέα, Ναι, είναι η ίδια γυναίκα, 150 00:09:17,616 --> 00:09:19,416 Αδύνατον, 151 00:09:19,449 --> 00:09:22,049 Σκοτώθηκε στην έκρηξη, 152 00:09:22,083 --> 00:09:24,716 Ήμουν ο μόνος που βγήκε από αυτό το δωμάτιο, 153 00:09:24,749 --> 00:09:27,816 Μπορώ να σου τη δείξω, 154 00:09:27,849 --> 00:09:30,659 Έβλεπα τις ειδήσεις και ήρθε αυτό, δεν μπορούσα πίστεψέ το όταν το είδα, 155 00:09:30,683 --> 00:09:32,549 Είδατε τι; Τι είναι αυτό; 156 00:09:32,583 --> 00:09:36,083 Μου πήρε ένα λεπτό για να το πάρω η κασέτα μέσα, αλλά βλέπουμε αυτή πάλι, απλά περίμενε, 157 00:09:36,116 --> 00:09:38,325 Danny, Danny, πώς ναι νιώθεις ήδη MVP; 158 00:09:38,349 --> 00:09:41,383 Είναι υπέροχο, αλλά είχα μεγάλη υποστήριξη, 159 00:09:41,416 --> 00:09:43,649 και πρέπει να δώσω τα εύσημα στη φίλη μου, Jade, 160 00:09:43,683 --> 00:09:46,483 Αυτό λοιπόν το κρατάς τρόπαιο στο δωμάτιο του κοιτώνα σας; Κόλαση όχι, 161 00:09:46,516 --> 00:09:48,992 Η φίλη μου και εγώ είμαστε οδηγώντας κάτω στο Μπάρινγκτον για να βάλτο στο τζάμι των γονιών μου, 162 00:09:49,016 --> 00:09:50,383 Barrington, 163 00:09:50,416 --> 00:09:52,283 Είναι εξίσου υπεύθυνοι για αυτό όπως είμαι, 164 00:09:53,416 --> 00:09:55,016 Λοιπόν, είναι αυτή ή είναι αυτή; 165 00:09:56,416 --> 00:09:59,483 Μετά από τόσα χρόνια, είναι αυτή, 166 00:09:59,516 --> 00:10:02,183 Μπορούμε να συνεχίσουμε τη δουλειά, Ήμασταν τόσο κοντά στο να φτάσουμε τι εμεις... 167 00:10:02,849 --> 00:10:04,249 Εμείς; 168 00:10:17,116 --> 00:10:18,783 Δεν μπορείς να την έχεις, 169 00:10:39,083 --> 00:10:41,316 Κάτι δεν πάει καλά, Φρανκ; 170 00:10:41,349 --> 00:10:43,883 Έφαγα πάρα πολύ, 171 00:10:43,916 --> 00:10:45,916 Δεν άγγιξες σχεδόν το πιάτο σου, 172 00:10:53,116 --> 00:10:55,983 Αυτό είναι ένα νόστιμο δείπνο, Κυρία Μάρτιν, 173 00:10:56,016 --> 00:10:57,249 Ευχαριστώ και φώναξέ με Κάρολ, 174 00:11:05,283 --> 00:11:06,916 Θα συναντήσουμε την οικογένειά σου; 175 00:11:09,849 --> 00:11:13,216 Η μητέρα μου πέθανε πριν από πολύ καιρό, 176 00:11:13,249 --> 00:11:15,209 και δεν πήρα ποτέ πραγματικά ένα ευκαιρία να γνωρίσω τον πατέρα μου, 177 00:11:18,516 --> 00:11:20,216 λυπάμαι, 178 00:11:20,249 --> 00:11:22,916 Δεν πειράζει, Ήταν τόσο καιρό πριν, 179 00:11:23,749 --> 00:11:25,516 Μετά βίας τη θυμάμαι, 180 00:12:02,372 --> 00:12:05,672 Θεέ μου, αν ο κόουτς Ντίκσον ήξερα πόσο έφαγα... 181 00:12:05,705 --> 00:12:07,772 Λοιπόν, θα είναι το μικρό μας μυστικό, 182 00:12:09,972 --> 00:12:11,505 Άσε με να σε βοηθήσω με αυτό, Κάρολ, 183 00:12:11,539 --> 00:12:13,672 Μπορώ να βοηθήσω; 184 00:12:13,705 --> 00:12:16,505 Ναι, μπορείτε να ρυθμίσετε το πτυσσόμενος καναπές για τον εαυτό σας στην αίθουσα αναψυχής, 185 00:12:16,539 --> 00:12:20,672 Λοιπόν, μαμά, χμ, ο Jade και εγώ ήμασταν σχεδιάζω να κοιμηθώ στο δικό μου δωμάτιο απόψε, 186 00:12:20,705 --> 00:12:23,539 Όχι κάτω από τη στέγη μου, και νομίζω ότι ξέρεις καλύτερα, 187 00:12:25,872 --> 00:12:27,605 Μπαμπάς; 188 00:12:27,639 --> 00:12:29,679 Ξέρεις τι είναι όπως όταν αυτή βάζει το πόδι της κάτω, 189 00:12:30,972 --> 00:12:32,439 Ναι, 190 00:12:35,139 --> 00:12:38,005 Είσαι καλά; Ναι, 191 00:12:38,039 --> 00:12:40,405 Απλώς δουλεύω λίγο πολύ σκληρά, 192 00:12:40,439 --> 00:12:42,172 Πρέπει να το πάρεις χαλαρά, 193 00:12:42,205 --> 00:12:43,739 Δεν είσαι τέτοιος ένας νέος πια, 194 00:12:43,772 --> 00:12:46,439 Ναι, το έχω παρατηρήσει, Ξέρεις τι εννοώ, 195 00:12:46,472 --> 00:12:49,115 Εντάξει, υποθέτω ότι θα το κάνω πήγαινε στρώσε το κρεβάτι πάνω πριν με γειώσει η μαμά, 196 00:12:49,139 --> 00:12:50,172 το άκουσα, 197 00:12:50,205 --> 00:12:51,505 έπρεπε να, 198 00:12:51,539 --> 00:12:53,439 βγαίνοντας για λίγο αέρα, 199 00:12:53,472 --> 00:12:55,539 Μη βγεις έξω εκεί και καπνίζω, Φρανκ, 200 00:13:41,039 --> 00:13:44,505 Θα υπάρξει κλήση αξιωματικών στις 14:00, 201 00:13:44,539 --> 00:13:47,039 Κλήση αξιωματικών στις 14:00, 202 00:13:54,939 --> 00:13:57,605 Παρακαλώ μην καπνίζετε εδώ έξω, Ναι, κύριε, 203 00:14:16,039 --> 00:14:17,839 Παρακαλώ βοηθήστε με, 204 00:14:17,872 --> 00:14:19,139 Παρακαλώ! 205 00:14:21,372 --> 00:14:24,072 Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις άλλο! 206 00:14:24,105 --> 00:14:25,472 Δεν θα σε πληγώσω, 207 00:14:26,972 --> 00:14:28,505 Παρακαλώ βοηθήστε με, 208 00:14:28,539 --> 00:14:30,672 Κοιτάζω στρατοδικείο μόλις έρχομαι εδώ, 209 00:14:30,705 --> 00:14:31,672 Τι στο διάολο σου κάνει; 210 00:14:31,705 --> 00:14:33,905 Παρακαλώ βοηθήστε με πριν επιστρέψει, 211 00:14:33,939 --> 00:14:36,105 Δεν ξέρω πόσο μπορώ να βοηθήσω, 212 00:14:40,039 --> 00:14:42,072 Νομίζω ότι μπορώ να περπατήσω, 213 00:14:42,105 --> 00:14:44,339 Άσε με να βοηθήσω, 214 00:14:44,372 --> 00:14:45,939 Τι θα σου κάνουν; 215 00:14:47,439 --> 00:14:49,372 Ας σε βγάλουμε από εδώ, 216 00:14:50,272 --> 00:14:51,505 Άσε την κάτω! 217 00:14:51,539 --> 00:14:54,005 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το πονέσεις αυτό κορίτσι πια, κύριε, 218 00:14:54,039 --> 00:14:56,272 Αυτή ήταν μια εντολή, Θα το επαναλάβω, Άσε την κάτω! 219 00:15:00,639 --> 00:15:02,115 Κοίτα, δεκανέα, Δεν νομίζω ότι ξέρεις... 220 00:15:02,139 --> 00:15:04,339 Ξέρω ότι δεν μπορείς συμπεριφερθείτε σε έναν άνθρωπο έτσι! 221 00:15:04,372 --> 00:15:06,472 Δεν είναι άτομο! Αυτή δεν είναι... 222 00:15:09,139 --> 00:15:12,839 Είμαι επιστήμονας, το ξέρω πώς πρέπει να φαίνεται αυτό, 223 00:15:12,872 --> 00:15:16,339 αλλά η δουλειά που κάνουμε εδώ είναι πολύ σημαντικό, 224 00:15:16,372 --> 00:15:19,939 Θα μπορούσε να σημαίνει πολλά σε εμάς τους υπόλοιπους, 225 00:15:19,972 --> 00:15:22,505 Κοίτα, Στρατιώτη, βάλε την πίσω στο τραπέζι και βγες έξω, 226 00:15:22,539 --> 00:15:23,972 Παρακαλώ μην, 227 00:15:24,939 --> 00:15:26,439 Είναι εντάξει, 228 00:15:26,972 --> 00:15:29,472 Φεύγουμε τώρα, 229 00:15:34,305 --> 00:15:36,039 Δεν μπορείς να την έχεις! 230 00:15:39,105 --> 00:15:40,739 Μην το κάνετε! 231 00:15:43,372 --> 00:15:44,672 Μην πυροβολείτε! Όχι! 232 00:15:44,705 --> 00:15:46,205 Όχι! 233 00:16:05,272 --> 00:16:07,872 Δεν είσαι ακόμα καπνίζεις, εσύ; 234 00:16:09,372 --> 00:16:10,705 Μετά από τόσα χρόνια; 235 00:16:12,705 --> 00:16:14,372 Θεέ μου, 236 00:16:15,539 --> 00:16:17,339 Πόσο έκανε σου λέει η μάνα σου; 237 00:16:17,372 --> 00:16:19,705 Δεν το έχεις πει την οικογένειά σου, έχεις; 238 00:16:23,805 --> 00:16:26,772 Αν η Λόρα σου είπε τα πάντα, 239 00:16:26,805 --> 00:16:28,445 γιατί είσαι εδώ; Τι θέλεις από εμένα; 240 00:16:31,705 --> 00:16:34,105 Είμαι ο πατέρας σου; Τι; 241 00:16:34,139 --> 00:16:35,848 Περί αυτού πρόκειται; Είναι θέμα χρημάτων; 242 00:16:35,872 --> 00:16:37,105 Δεν θέλω τα λεφτά σου, 243 00:16:37,139 --> 00:16:39,839 Λοιπόν, δεν μπορείς να έχεις τον γιο μου, 244 00:16:39,872 --> 00:16:43,005 Δεν είναι σωστό, θα ήταν ο ετεροθαλής αδερφός σου, Φρανκ, 245 00:16:43,039 --> 00:16:45,505 Δεν καταλαβαίνεις; 246 00:16:45,539 --> 00:16:47,939 Δεν ήταν αυτή η μητέρα μου έσωσες στο εργαστήριο, 247 00:16:48,939 --> 00:16:50,905 Αυτός ήμουν εγώ, 248 00:16:50,939 --> 00:16:52,205 Είμαι η Λόρα, 249 00:16:54,205 --> 00:16:56,772 Δεν μπορείς να είσαι η Λόρα, 250 00:16:56,805 --> 00:17:00,239 Το κορίτσι που έσωσα από το Κτήριο Εννέα ήταν 20 χρονών, 251 00:17:00,272 --> 00:17:03,039 Φρανκ, είμαι εγώ, Πρέπει να ξέρεις ότι, 252 00:17:04,105 --> 00:17:05,872 Άλλαξα το όνομά μου, Γιατί; 253 00:17:07,205 --> 00:17:09,272 Sinclair, έχει πάει, 254 00:17:09,305 --> 00:17:12,505 μάλλον ψάχνει ακόμα για μένα, και αν δεν είναι, οι άλλοι μπορεί να είναι, 255 00:17:12,539 --> 00:17:15,772 Όχι, όχι, αν ήσουν η Λόρα, θα ήσουν στα 40 σου μέχρι τώρα, 256 00:17:15,805 --> 00:17:19,072 Φρανκ, είμαι πολύ, πολύ πιο παλιά από αυτό, 257 00:17:19,105 --> 00:17:22,005 τι λες; 258 00:17:22,039 --> 00:17:28,005 Δεν μπορούσα καν να ξεκινήσω να σου πω πόσο χρονών είμαι, Αιώνες, 259 00:17:28,039 --> 00:17:31,505 Όταν ήμουν έφηβος, ο Μαύρη πανούκλα με σάρωσε χωριό στη βόρεια Ισπανία, 260 00:17:31,539 --> 00:17:35,672 Μαύρη Πανούκλα; Όλοι υπέκυψαν σε αυτό, αλλά για κάποιο λόγο, 261 00:17:35,705 --> 00:17:38,939 Επέζησα έξω από ένα χωριό 200 κατοίκων, 262 00:17:38,972 --> 00:17:40,605 Από τότε, Δεν έχω γεράσει καθόλου, 263 00:17:42,605 --> 00:17:44,339 Τότε, τι είσαι; 264 00:17:44,372 --> 00:17:46,505 Αυτό είναι του Σινκλέρ προσπαθούσε να μάθει, 265 00:17:46,539 --> 00:17:48,659 Αυτό υπήρξα προσπαθώντας να ανακαλύψει όλη μου τη ζωή, 266 00:17:52,472 --> 00:17:56,839 Ξέρω ότι μου λείπει το γονίδιο που πυροδοτεί τη γήρανση διαδικασία μέσα στο κύτταρο, 267 00:17:56,872 --> 00:17:59,439 Ξέρω ότι είμαι ανοσία σε ασθένειες, 268 00:17:59,472 --> 00:18:01,112 Ξέρεις τι είσαι μου ζητάς να πιστέψω; 269 00:18:02,305 --> 00:18:05,739 Όχι, αυτό είναι πάρα πολύ, είναι πάρα πολύ, 270 00:18:05,772 --> 00:18:07,172 Φρανκ, είμαι γυναίκα, 271 00:18:11,139 --> 00:18:14,305 Ένα πολύ ερωτευμένος με τον γιο σου, 272 00:18:30,872 --> 00:18:33,939 11 Αυγούστου 2100 ώρες, 273 00:18:33,972 --> 00:18:36,805 Το θέμα φαίνεται αξιοσημείωτη ανθεκτικότητα 274 00:18:36,839 --> 00:18:40,639 σε ακραία ζέστη και υπερβολικό κρύο, 275 00:18:40,672 --> 00:18:44,939 Η αναγέννηση των ιστών είναι τουλάχιστον 700% του φυσιολογικού, 276 00:18:44,972 --> 00:18:47,605 Είναι η πηγή της νιότης, 277 00:18:48,071 --> 00:18:50,771 Φρανκ, Ο Ντάνι μου θύμισε εσένα, 278 00:18:50,804 --> 00:18:53,371 Αυτό είναι το πρώτο με τράβηξε κοντά του, 279 00:18:53,404 --> 00:18:56,371 αλλά τώρα έχει φύγει πέρα από αυτό το σημείο, 280 00:18:56,404 --> 00:19:01,537 Ζώντας όσο έχω, το έχω ζήσει μπόρεσε να δει τις δυνατότητες για το μεγαλείο σε έναν άνθρωπο, 281 00:19:01,571 --> 00:19:06,704 Ο Ντάνιελ είναι ένα αστέρι του ποδοσφαίρου τώρα, αλλά θα γίνει κάτι πολύ περισσότερο, 282 00:19:06,737 --> 00:19:10,904 Είναι ηγέτης, Φρανκ, και θα τον βοηθήσω να γίνεις σπουδαίος, 283 00:19:12,637 --> 00:19:14,137 Χρειάζομαι την ευλογία σου, 284 00:19:17,937 --> 00:19:19,737 Δεν το πιστεύω αυτό, 285 00:19:24,737 --> 00:19:27,871 Μαζεύεις βιβλία τέχνης, 286 00:19:27,904 --> 00:19:29,780 Αυτά είναι της Carol, Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 287 00:19:29,804 --> 00:19:31,780 Έχεις κάτι την αγγλική ρομαντική περίοδο; 288 00:19:31,804 --> 00:19:32,804 Σε τι καταλαβαίνεις; 289 00:19:43,571 --> 00:19:46,137 Αναζητήστε το "Thomas Gainsborough", 290 00:19:49,404 --> 00:19:55,937 Δείτε αν υπάρχει εικόνα αυτού του πορτρέτου της κας, Richard Brinsley Sheridan, 291 00:19:57,937 --> 00:19:59,637 1783, πιστεύω, 292 00:20:03,404 --> 00:20:04,904 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 293 00:20:04,937 --> 00:20:07,271 Απλώς κουβεντιάζω, Τι συμβαίνει; 294 00:20:07,304 --> 00:20:09,604 Τίποτα, εγώ και η μαμά ήμασταν απλά παρακολουθώ τις καθυστερημένες ειδήσεις, 295 00:20:09,637 --> 00:20:11,880 Θα δούμε τι συμβαίνει με το pro draft να έρχεται, Έρχεστε παιδιά; 296 00:20:11,904 --> 00:20:12,937 Δεν θα μου έλειπε, 297 00:20:16,404 --> 00:20:18,304 Κυρία Richard Brinsley Sheridan, 298 00:20:58,137 --> 00:21:00,071 Που βρισκόμαστε; 299 00:21:00,904 --> 00:21:03,271 Είμαστε ασφαλείς, 300 00:21:03,304 --> 00:21:05,237 Απλά έπρεπε να πάρω εσύ έξω από τη βροχή, 301 00:21:08,937 --> 00:21:10,204 είσαι πληγωμένος, 302 00:21:10,237 --> 00:21:12,771 Όχι, είναι απλώς επιφανειακό, 303 00:21:15,071 --> 00:21:17,804 Αλλά δεν έχετε μια γρατσουνιά, είναι καταπληκτικό, 304 00:21:19,471 --> 00:21:22,871 Θα μπεις κόπο για αυτό που έκανες, 305 00:21:22,904 --> 00:21:24,904 Δεν ξέρω καν τι έγινε, 306 00:21:24,937 --> 00:21:27,437 αλλά μην ανησυχείς, 307 00:21:27,471 --> 00:21:32,104 Θα τους πω ότι ήμουν ο μόνος ένα πετάχτηκε καθαρά, ότι εσύ σκοτώθηκαν από την έκρηξη, 308 00:21:34,604 --> 00:21:36,804 Υπάρχει κάποιος στη ζωή σου, 309 00:21:38,571 --> 00:21:40,537 Η γυναίκα μου, 310 00:21:40,571 --> 00:21:42,471 Θα ανησυχεί για σένα, 311 00:21:44,771 --> 00:21:47,237 Δεν θέλω να το πάρει καλέστε ότι λείπω, εγώ, εγώ, 312 00:21:47,271 --> 00:21:48,447 ξέρετε, αυτή ακριβώς πέρασε από αυτό, 313 00:21:48,471 --> 00:21:51,871 Δεν θέλω να έχει να το ξαναπεράσω, 314 00:21:51,904 --> 00:21:54,264 Αναφέρθηκα ως αγνοούμενος σε δράση στο Βιετνάμ, Αυτό είναι τρομερό, 315 00:21:54,904 --> 00:21:56,137 Ναι, και για τους δυο μας, 316 00:21:57,471 --> 00:21:59,904 Μόλις παντρευτήκαμε πριν στείλω, 317 00:22:01,804 --> 00:22:05,271 Από τότε που γύρισα, είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι, 318 00:22:11,271 --> 00:22:12,571 Τι σου έκανε ο Σινκλέρ; 319 00:22:14,571 --> 00:22:18,071 Τι μιλούσε; 320 00:22:18,104 --> 00:22:21,771 Νομίζει ότι είμαι κάτι περισσότερο από ό,τι είμαι, μείνε μακριά από αυτούς, Φρανκ, 321 00:22:22,737 --> 00:22:24,871 Sinclair, όλοι τους, 322 00:22:24,904 --> 00:22:28,237 Δεν νομίζω ότι έχεις να ανησυχείς για αυτόν, μάλλον είναι νεκρός, 323 00:22:31,737 --> 00:22:33,404 παγώνεις, 324 00:22:38,404 --> 00:22:39,904 Είμαι καλά, 325 00:22:45,404 --> 00:22:47,271 Αυτό είναι πολύ καλύτερο, 326 00:22:50,637 --> 00:22:52,771 Κινδύνεψες τη ζωή σου για μένα, 327 00:22:55,737 --> 00:22:57,737 Χαίρομαι που είσαι ασφαλής, 328 00:22:59,571 --> 00:23:01,237 είμαι τώρα, 329 00:23:07,771 --> 00:23:09,237 Φρανκ; 330 00:23:10,071 --> 00:23:11,404 Ναι; 331 00:23:13,071 --> 00:23:16,404 Τα παιδιά έχουν πάει για ύπνο, Έρχεσαι σύντομα; 332 00:23:16,437 --> 00:23:18,104 Ναι, σε λίγα λεπτά, 333 00:23:18,737 --> 00:23:19,971 Εντάξει, 334 00:23:20,904 --> 00:23:21,904 Ό,τι χρειαστείς, γλυκιά μου, 335 00:23:23,304 --> 00:23:25,104 Ευχαριστώ, 336 00:23:25,137 --> 00:23:27,071 Καληνύχτα, 337 00:25:00,571 --> 00:25:02,571 Τώρα με πιστεύεις; 338 00:25:09,471 --> 00:25:11,537 Δεν ξέρω τι να πιστέψω, 339 00:25:11,571 --> 00:25:14,037 Μετά την έκρηξη, 340 00:25:14,071 --> 00:25:17,571 κρυφτήκαμε σε μια παλιά αποθήκη, 341 00:25:17,604 --> 00:25:19,404 Περάσαμε τη νύχτα εκεί, 342 00:25:19,937 --> 00:25:21,571 Θυμάσαι; 343 00:25:26,137 --> 00:25:32,404 δεν ντρέπομαι τι έγινε, Φρανκ, Είσαι; 344 00:25:39,971 --> 00:25:43,971 Θυμάμαι αυτή τη Λάουρα είχε ένα σημάδι ομορφιάς, 345 00:25:50,604 --> 00:25:51,737 Αυτό, 346 00:25:55,304 --> 00:25:56,637 Θεέ μου, 347 00:26:04,571 --> 00:26:05,904 είσαι εσύ, 348 00:26:09,071 --> 00:26:10,571 Μπαμπάς; 349 00:26:11,937 --> 00:26:12,937 Ντάνι, 350 00:26:14,437 --> 00:26:16,637 Ντάνι, δεν είναι αυτό που νομίζεις, 351 00:26:18,304 --> 00:26:20,271 Ντάνι, Ντάνι! 352 00:26:23,404 --> 00:26:25,213 Μείνε μακριά μου, Ντάνι, σταμάτα και άκου! 353 00:26:25,237 --> 00:26:28,413 Τι θα πουν; ήσουν εκεί πάνω με την κοπέλα μου, έχει βγάλει τα ρούχα της, 354 00:26:28,437 --> 00:26:30,380 Όχι, γιε μου, δεν είναι το κορίτσι που νομίζεις ότι είναι, 355 00:26:30,404 --> 00:26:31,913 Τι λες; Ήρθε κοντά σου; 356 00:26:31,937 --> 00:26:33,713 Όχι, όχι, δεν είμαι αυτό εννοώ, αλλά η Λόρα κι εγώ... 357 00:26:33,737 --> 00:26:36,071 Λοιπόν, ποια είναι η Λόρα; Αυτό είναι το πραγματικό όνομα του Jade, 358 00:26:36,104 --> 00:26:37,371 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου, 359 00:26:37,404 --> 00:26:39,571 Όχι, όχι, άκουσέ με, 360 00:26:39,604 --> 00:26:43,404 Την ήξερα, την ήξερα Πριν από 20 χρόνια, το ξέρω ακούγεται αδύνατο, 361 00:26:43,437 --> 00:26:44,580 αλλά τη συνάντησα όταν ήρθα πίσω από το Βιετνάμ... 362 00:26:44,604 --> 00:26:45,404 Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό, 363 00:26:45,437 --> 00:26:47,571 Ντάνι, όχι! Φύγε από πάνω μου, 364 00:26:51,237 --> 00:26:52,471 Θεός, 365 00:26:55,237 --> 00:26:56,304 Το αξίζω, 366 00:26:57,904 --> 00:26:59,637 Πώς το έκανες αυτό, μπαμπά; 367 00:27:01,237 --> 00:27:04,071 Σε μένα; Και στη μαμά; 368 00:27:06,237 --> 00:27:07,571 Στη μαμά; 369 00:27:08,404 --> 00:27:10,371 Κάνε μου τι; 370 00:27:10,404 --> 00:27:12,971 Ο Ντάνι κι εγώ ήμασταν απλά έχοντας ένα... Τον βρήκα με τον Τζαντ, 371 00:27:20,637 --> 00:27:22,971 Τι εννοείς ήσουν με τον Jade; 372 00:27:30,737 --> 00:27:32,037 Μου έδειχνε κάτι, 373 00:27:32,071 --> 00:27:34,237 Ναι, έχεις δίκιο είχε! 374 00:27:37,404 --> 00:27:39,071 - Φρανκ... - Σταμάτα! 375 00:27:39,104 --> 00:27:40,737 Απλά σταμάτα, σε παρακαλώ, 376 00:27:42,604 --> 00:27:44,604 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις, 377 00:27:44,637 --> 00:27:46,437 Θα το κάνω αν θέλεις, θέλω, 378 00:27:46,471 --> 00:27:50,437 Αλλά πρώτα, ακούστε τα δικά σας ο πατέρας και εγώ, και οι δύο, 379 00:27:50,471 --> 00:27:56,771 Αν νοιάζεσαι για μένα, αν σε ένοιαξε ποτέ για μένα, ακούστε μας, 380 00:27:56,804 --> 00:27:58,737 και μετά αν θέλεις να φύγω, θα φύγω, 381 00:28:09,731 --> 00:28:12,565 Μετάγγιση του υποκειμένου αίμα σε αρουραίους εργαστηρίου 382 00:28:12,598 --> 00:28:16,998 πρέπει να είναι περιορισμένη έως, 5 χιλιοστόλιτρα σε ετήσια διαστήματα 383 00:28:17,031 --> 00:28:19,198 για την παράταση ζωής ιδιότητες για να παραμείνουν βιώσιμες, 384 00:28:19,231 --> 00:28:21,398 Οι δόσεις πέραν αυτού είναι θανατηφόρες, 385 00:28:26,498 --> 00:28:30,865 μου θύμισε ο Ντάνι τόσο πολύ από τον Φρανκ, εγώ, 386 00:28:30,898 --> 00:28:34,398 Υποθέτω ότι θα έπρεπε περπάτησε από την άλλη πλευρά, Μακάρι να είχες, 387 00:28:35,065 --> 00:28:36,498 Κάρολ, 388 00:28:39,365 --> 00:28:41,831 Περιμένεις να το πιστέψουμε αυτό; 389 00:28:41,865 --> 00:28:43,874 Ξέρεις, αν ήθελες να γλιστρήσει ένα νεαρό κομμάτι του γάιδαρου στο σπίτι, 390 00:28:43,898 --> 00:28:44,974 θα μπορούσατε να έχετε βρήκε άλλο τρόπο, 391 00:28:44,998 --> 00:28:46,531 Είναι η αλήθεια, 392 00:28:46,565 --> 00:28:48,831 Πραγματικά σε αγαπώ, 393 00:28:50,665 --> 00:28:52,065 Είσαι αξιολύπητος, 394 00:28:54,065 --> 00:28:55,731 οι δυο σας, 395 00:29:20,731 --> 00:29:21,865 Κάρολ; 396 00:29:25,331 --> 00:29:26,831 Κάρολ, σε παρακαλώ, 397 00:29:28,498 --> 00:29:29,565 Εντάξει, 398 00:29:32,165 --> 00:29:34,731 Εντάξει, θα μείνω εδώ έξω και πες το, 399 00:29:36,831 --> 00:29:40,198 Έκανα λάθος που το κράτησα αυτό από σένα όλα αυτά τα χρόνια, 400 00:29:40,231 --> 00:29:42,231 Δεν θυμάσαι τι περάσαμε τότε; 401 00:29:43,498 --> 00:29:45,631 Κάρολ, με άφησες, 402 00:29:45,665 --> 00:29:49,398 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι δικαιολογία τι έκανα και προσπάθησα να πω εσύ χίλιες φορές, αλλά 403 00:29:51,031 --> 00:29:54,198 Το φοβόμουν θα έφευγες ξανά, 404 00:29:55,165 --> 00:29:56,831 Δεν μπορούσα να το επιβιώσω, 405 00:29:58,831 --> 00:30:01,031 Όταν γύρισα σπίτι από το Nam, 406 00:30:01,065 --> 00:30:06,531 φερθήκαμε και οι δύο σαν γύρισα από τους νεκρούς, και κατά κάποιο τρόπο το έκανα, 407 00:30:12,198 --> 00:30:14,531 Δεν γύρισα τον άντρα που παντρεύτηκες, 408 00:30:15,665 --> 00:30:17,831 Δεν φταις εσύ, 409 00:30:23,165 --> 00:30:24,698 Ήταν πριν από 20 χρόνια, 410 00:30:30,331 --> 00:30:32,365 Πήγαινε σπίτι της, 411 00:30:32,398 --> 00:30:34,665 Δεν ξέρω καν αν θα είναι εκεί, 412 00:30:34,698 --> 00:30:36,331 Αλλά σκέφτηκα... 413 00:30:36,365 --> 00:30:38,531 Αυτό που είναι σημαντικό άλλαξε για μένα, 414 00:30:40,365 --> 00:30:42,465 Επειδή έχω δει πράγματα που, 415 00:30:42,498 --> 00:30:44,398 Δεν μπορώ να αρχίσω να της λέω για 416 00:30:48,331 --> 00:30:49,865 Τρομερά πράγματα, 417 00:30:54,898 --> 00:30:57,365 Γι' αυτό δεν μπορούσα να το αφήσω σου το κάνουν πια, 418 00:31:06,331 --> 00:31:07,798 Θα επιστρέψει, 419 00:31:07,831 --> 00:31:09,331 Δεν το ξέρεις, 420 00:31:11,498 --> 00:31:13,198 Φρανκ, 421 00:31:14,831 --> 00:31:16,331 Ξέρω ότι, 422 00:31:18,031 --> 00:31:20,031 Επειδή την αγαπάς, 423 00:31:20,831 --> 00:31:23,031 Μπορώ να το δω στα μάτια σου, 424 00:31:25,831 --> 00:31:28,965 Δεν ξέρω πώς συνέβη, αλλά, 425 00:31:28,998 --> 00:31:30,831 ερωτευτήκαμε ξανά, 426 00:31:37,665 --> 00:31:39,331 Σε ερωτεύτηκα, 427 00:32:03,498 --> 00:32:04,665 σε αγαπώ, 428 00:33:17,531 --> 00:33:18,831 Όχι εσύ, 429 00:33:25,031 --> 00:33:27,331 Αυτό είναι το πού εξαφανίστηκες, 430 00:33:30,165 --> 00:33:32,498 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθε σε εσένα, 431 00:33:32,531 --> 00:33:35,365 Τι θέλεις; Τι πιστεύεις; 432 00:33:35,398 --> 00:33:37,498 Πάρε την εδώ κάτω, 433 00:33:40,365 --> 00:33:43,498 θα το κάνω, Νομίζω ότι το ξέρεις, 434 00:33:44,331 --> 00:33:45,498 Δεν πειράζει, Φρανκ, 435 00:33:46,898 --> 00:33:47,898 Είμαι εδώ, 436 00:33:50,365 --> 00:33:52,298 Θεέ μου, 437 00:33:52,331 --> 00:33:54,331 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου, 438 00:33:56,165 --> 00:33:58,298 Αφήστε αυτούς τους ανθρώπους ήσυχους, και θα έρθω μαζί σου, 439 00:33:58,886 --> 00:34:00,553 Όχι, θα το κάνουμε εδώ, 440 00:34:00,586 --> 00:34:02,586 Δεν θα περιμένω άλλο, 441 00:34:02,620 --> 00:34:06,186 Μου το κάνατε αυτό και οι δύο, 442 00:34:06,220 --> 00:34:08,853 Κάτι έκλεψες πολύ σημαντικό από εμένα πριν από 20 χρόνια, 443 00:34:08,886 --> 00:34:11,020 και θα το πάρω πίσω, 444 00:34:11,053 --> 00:34:15,186 υποτίθεται ότι να είναι το έργο της ζωής μου, 445 00:34:15,220 --> 00:34:18,953 Θα μπορούσα να ήμουν ο άντρας υπεύθυνος για την ανακάλυψη η πηγή της νιότης, 446 00:34:19,886 --> 00:34:22,286 και αντ 'αυτού, έγινα αυτό, 447 00:34:25,103 --> 00:34:26,603 Ακόμα πιστεύεις ότι είναι άνθρωπος; 448 00:34:27,436 --> 00:34:29,303 Δεν έχει αλλάξει, έτσι δεν είναι; 449 00:34:29,336 --> 00:34:31,770 Όχι σε 20 χρόνια, 450 00:34:31,803 --> 00:34:33,336 Όχι στα 100 μάλλον, 451 00:34:37,836 --> 00:34:42,636 Ζεις αρκετά, το παρελθόν σου πιάνει μαζί σου, 452 00:34:42,670 --> 00:34:44,246 Φρανκ; Όχι, Κάρολ, φύγε από εδώ! 453 00:34:44,270 --> 00:34:46,636 Κυρία Μάρτιν, παρακαλώ, 454 00:34:46,670 --> 00:34:49,470 Έλα μέσα, κάτσε, 455 00:34:57,636 --> 00:34:59,636 Frank, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 456 00:34:59,670 --> 00:35:02,670 Ο άντρας που προσπάθησε ο άντρας σου να καταστρέψει πριν από 20 χρόνια, 457 00:35:04,636 --> 00:35:08,103 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό, Ναι, θα 458 00:35:09,470 --> 00:35:11,470 Αυτή τη φορά μπορεί έχει αυτό που θέλει, 459 00:35:14,936 --> 00:35:21,470 Το FBI βρήκε τον Jade σε πάρα πολλούς καταγράφει ως πάρα πολλά άτομα, 460 00:35:21,503 --> 00:35:25,470 αλλά μετά, όταν συνέκριναν εικόνες με διαφορά 50 ετών, αυτοί μου την έστειλε, 461 00:35:27,970 --> 00:35:30,970 Θυμάστε τους αρουραίους του εργαστηρίου σου κάναμε μετάγγιση αίματος; 462 00:35:32,270 --> 00:35:35,236 τα έχω ακόμα, 463 00:35:35,270 --> 00:35:39,936 Μόνο μια σταγόνα από το αίμα σου πριν από 20 χρόνια, και είναι ακόμα ζωντανοί, 464 00:35:42,016 --> 00:35:43,873 Ήταν η σταθερά μου υπενθύμιση σου, 465 00:35:47,873 --> 00:35:49,207 Δέστε την, 466 00:35:56,707 --> 00:36:03,007 Το ήξερα τότε, αυτό ακριβώς μια δυο σταγόνες από το αίμα σου θα πρόσθετα χρόνια στη ζωή μου, 467 00:36:03,040 --> 00:36:05,273 αλλά φοβόμουν να πάρει το ρίσκο, 468 00:36:07,207 --> 00:36:13,740 και τώρα, μπορείτε να δείτε, Δεν έχω τίποτα να χάσω, 469 00:36:13,773 --> 00:36:17,007 Αν θυμάμαι το δικό σου ρεκόρ υπηρεσίας, ήσουν ένας γιατρός πεδίου στο Βιετνάμ 470 00:36:17,040 --> 00:36:20,240 πριν ήσουν μεταφέρθηκε για να φυλάξει τη δουλειά μου, 471 00:36:25,040 --> 00:36:26,573 Βρες μια φλέβα, 472 00:36:28,707 --> 00:36:30,107 Δεν θα είμαι μέρος αυτού, 473 00:36:32,440 --> 00:36:33,740 Δεν πειράζει, 474 00:36:35,207 --> 00:36:36,373 Πιστέψτε με, 475 00:36:39,207 --> 00:36:40,540 Δώσε του αυτό που θέλει, 476 00:37:05,607 --> 00:37:08,240 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό 477 00:37:09,607 --> 00:37:12,373 να διαρκέσει 1.000 χρόνια, 478 00:37:35,440 --> 00:37:36,440 Λειτουργεί, 479 00:37:43,540 --> 00:37:45,340 Μπορώ να το νιώσω, 480 00:37:45,373 --> 00:37:48,040 Λειτουργεί! 481 00:37:48,073 --> 00:37:49,540 Μπορώ να το νιώσω, 482 00:39:26,107 --> 00:39:28,040 Όχι! Ξεφύγω! 483 00:39:33,273 --> 00:39:34,573 Τι είσαι; 484 00:39:47,373 --> 00:39:50,240 Μια γυναίκα που σε αγαπάει, 485 00:39:50,273 --> 00:39:52,407 Ντάνι, πρέπει να πας κοντά της, 486 00:40:03,207 --> 00:40:05,573 Πες στον Ντάνι ότι λυπάμαι, 487 00:40:05,607 --> 00:40:07,373 Δεν έχεις τίποτα να λυπάμαι, 488 00:40:08,773 --> 00:40:10,840 Που θα πας; 489 00:40:10,873 --> 00:40:14,007 Η επόμενη ζωή, υποθέτω, 490 00:40:14,040 --> 00:40:18,207 Πάντα άρεσε το όνομα Μαργαρίτα, Πιστεύεις ότι μου ταιριάζει; 491 00:40:21,907 --> 00:40:23,540 Μείνε μέχρι να γίνει ηρέμησε λίγο, 492 00:40:28,273 --> 00:40:31,607 Ξέρεις τι το πιο δύσκολο κομμάτι για ζω όσο έχω; 493 00:40:33,407 --> 00:40:36,007 Έχω ερωτευτεί 100 φορές, 494 00:40:36,040 --> 00:40:38,340 Έχω βοηθήσει τους άντρες να γίνουν βασιλιάδες, 495 00:40:38,373 --> 00:40:41,240 αλλά δεν μπορώ ποτέ να μείνω πολύ, 496 00:40:41,273 --> 00:40:44,240 Δεν τους παίρνει πολύς χρόνος για συνειδητοποίηση ότι δεν έχω γεράσει, 497 00:40:45,740 --> 00:40:48,440 και όταν λέω αυτοί το μυστικό μου... 498 00:40:55,040 --> 00:40:58,407 Ο Ντάνιελ θα τα καταφέρει είσαι περήφανος, Φρανκ, το ξέρω, 499 00:41:01,940 --> 00:41:04,207 Το ταξί θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή, 500 00:41:08,273 --> 00:41:09,873 Πρόσεχε, Φρανκ, 501 00:42:25,873 --> 00:42:29,407 Φαντάζομαι αν ζεις πολύ αρκετά, μαθαίνεις να συγχωρείς, 502 00:42:32,107 --> 00:42:33,607 Θα έπαιρνα άλλη μια ευκαιρία, 503 00:42:40,707 --> 00:42:44,740 Πριν το επιτρέψουμε στον εαυτό μας καταναλωθείτε από τις τύψεις μας, 504 00:42:44,773 --> 00:42:48,073 θα πρέπει να θυμόμαστε τα λάθη που κάνουμε στη ζωή 505 00:42:48,107 --> 00:42:52,107 δεν είναι τόσο σημαντικά όσο το διδάγματα αντλούμε από αυτά.